She hurried on, tired perhaps, But no longer weary of foot. What would not Minnie say!
她急急忙忙地走着, 虽然疲倦, 脚步却不再沉甸甸的了. 敏妮知道了,一定会兴奋得滔滔不绝.
英汉 - 翻译样例 - 文学
The recession has weakened so many firms that many can no longer survive.
经济衰退使许多公司实力大损，不少难以为继。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The recession has weakened so many firms that many can no longer survive...
经济衰退使许多公司实力大损，不少难以为继。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The transmutation of the elements was no longer the privilege of the radioactive substances alone.
元素的衍变不再是放射性物质独具的特点.
词典精选例句
神的显现已结束,师傅回复到他平常的外貌, 不再有变容和散发的光芒.
互联网摘选
Where the DNA frayed, the angels transcribing form no longer had any blueprint to follow.
在DNA磨损的地方, 转录身体的天使不再有任何蓝图以跟随.
互联网摘选
On the final day of the trade show, the guard could restrain his curiosity no longer.
在商业展得最后一天, 卫兵再也无法抑制他的好奇心.
互联网摘选
These details then can no longer be protected a trade secret.
这些细节信息从此也再不能作为商业机密而受到商业机密法的保护了.
网络文摘精选
I can no longer bring myself to embrace its torments and its aspirations.
我不再能让我自己去拥抱它的折磨与它的热望.
互联网摘选
In this view there will be attacks but no longer ones likely to topple Iraq's government.
从这个方面考虑,这里将会出现袭击,但不再是颠覆伊拉克政府的袭击.
网络文摘精选
Finish how many hours of ability feels ache no longer after tonsil cut operation?
做完扁桃体切割手术之后多少小时才能不再感觉到疼痛?
网络文摘精选
At last Tom could stand it no longer. The temptation was too strong.
最后汤姆实在是忍无可忍, 诱惑实在太大了.
英汉文学 - 汤姆历险
